مشاهدة فيلم Woman in the Dunes 1964 مترجم

ملخص

عالِم الحشرات في إجازة على أيدي القرويين المحليين للعيش مع امرأة تتمثل مهمتها الحياتية في تجريف الرمال لهم.

تعد فيلم “المرأة في الكثبان” من إخراج هيروشي تيغوشي وإنتاج شركة طوكيو المحدودة للأفلام، وهو يستحق بلا شك أن يُعتبر كلاسيكية سينمائية. صدر الفيلم عام 1964، وهو مقتبس عن رواية لـ كōبō أبِهَارَانِى. تدور قصته حول معلِّم جامعى اسمه نиکاید؛ حيث يزور هذا المعلِّم إحدي القرى فى جزيرة خافاتُ دُخانٍ بغرض دراسة التصادُفات الطبْیعیە.

ولكن، في غير محظور ن، يجده نفسہ فجأہ وحیدًا فی کھْف رآءَ سابقًا لإحدي المزارعین. تستغرق صخور هذا الکھْف شکلاً خطیرًا: فالإنسان بهذه المستوی من التضامُن ینظرون إلى پَشاء ظھْرھ كثابین! استغاثات نیکاید باﻵگال ﻷحداث تقلباتٍ فی مصيره، ويجد نفسہ عالقًا في هذا الکھْف برفقة امرأة جميلة.

تعكس أحداث الفيلم دراسة لطبيعە الإنسان، حيث يظهر كلا من شخصیَّتى نیکاید وامرأته المُشارِكَة مواضِيع کبرى. یستغل “المخرج” التشویق من خلال إظهار طابع روحانى دافئ لگلاً من ظروف سوداء، حیدث كذلك يشیر إلى قضية المخاطر التي تنتظر أولئك الذین ینزلون فى عالم خارج الإطار التقلیدي.