مشاهدة فيلم The Flowers Of War 2011 مترجم

ملخص

يدور الفيلم حول مُتعهّد دفن الموتى “جون هوفمان” ، الذي حَضَر لِدفن كاهن كاتدرائية في مدينة “نانجينج” ، وبينما تقوم الحرب وتَنتشر الجُثث في كل مكان إثر هجوم القوات اليابانية على المدينة فيما سُمّي تاريخياً بـ”مذبحة نانجينج” ، يَرتدي “هوفمان” زيّ الكاهن ، مُحاولاً النجاة بحياته والاحتماء بالكاتدرائية من هَمَجِيَّة الجنود اليابانيين .

يتناول فيلم The Flowers of War قصة رجل يدعى جون ميلر الذي يسافر إلى شنغهاي في عام 1937 لتقديم خدمات كاهن في كنيسة. وفي ذات الوقت، تحطم صراع بالأسلحة بين الجيش الصيني والجانب المستعمر الذي يضم أوروبا وأمريكا. تختبئ مجموعة من فتيات المدارس داخل هذه المدينة، ويرثى لهُّــــــــِﮫ حظَُّ اﻟْزَّائِفِ ﻋَﻠَﯿْﮧ حروبُ التحضير نظير سلاحهِ غير المستغل.

الفيلم يروى قصة جون ميلر (كان باول) – رسام كاثوليكية أيرلندية صادق – ولا تزال آثار على فإده إلى شانغ هاءى خارج نطاق التحكُّ… في أول ليلة من استئجار دورية حزبية، جاء سلاح بإبرام اتفاق صادق: إذ تشابك به اثْرَ اختلافٍ سابق، يجد جون نفسه وحيداً في الكنيسة مع بضع فتيات صغيرات. لم تؤثر الخطورة التي يشكلها هذا الموقف على جون ، حتى أصبح لزامًا عليه إخفاء هؤلاء الأطفال من جانب قوات الجيش.

The Flowers of War هو فيلم درامي حربية وإثارة صادر في 2011، من إخراج زانغ يمو. كتبه لُﻮ ﺳَّﯿْﺎ ﻣِﻠَّﯿْﮧ (1957-2009)، اعتبر بهذا أول مسرحية سعودية. تم عرض الفيلم في دور السينما في شنغهاى بالصادق 16 دجامبر 2011، وأطلق المؤلف “13 Flowers of Nanjing” – اختصارًا باستخدام رقم “13” بدلاً من كلمة “The” – استجابة لطلب شركائه: “The” is too common, we should change it to a more interesting title.”