مشاهدة فيلم Jingle All the Way 1996 مترجم

Two dads, one toy, no prisoners.Nov. 21, 1996USA89 Min.PG

ملخص

يقرر أب أن يحلم حلما مستحيلا، وهو الحصول على اللعبة المشهورة لتلك السنة لابنه قبل عيد الميلاد.

هوارد لانغستون يعمل كموظف المبيعات وهو مدمن على العمل في مكتبه في مينيابوليس، يحب زوجته ليز وابنه البالغ من العمر تسع سنوات، جيمي، لكنه غير قادر على إيجاد الوقت لعائلته وغالبًا ما يُلقى عليه اللوم من قبل جاره السيء تيد مالتين، جاره تيد مطلق ويريد جارته ليز، لديه مشاعر تجاهها لكن بلا مقابل. بعد أن فاته تخرج جيمي من بطولة الكاراتيه، قرر هوارد تعويض نفسه من خلال تحقيق رغبة جيمي في عيد الميلاد بشراء شخصية كرتونية تُدعى Turbo-Man، وهو بطل تلفزيوني شهير، على الرغم من أن ليز طلبت منه بالفعل شراء واحد قبل أسبوعين، وهو ما نسيه هوارد. عشية عيد الميلاد، شرع هوارد في شراء اللعبة، لكنه اكتشف أن كل المتتجر قد باعتها، وفي هذه العملية يطور منافسة مع مابرون لاربي، وهو أب عامل بريد يريد شراء نفس الهدية لابنه.

يحاول هوارد شراء شخصية في حالة من اليأس من ماركة ألعاب مزيفة، ومع ذلك، تحدث مشاجرة ضخمة في المستودع هناك والتي تم تفكيكها عند وصول الشرطة. ينجو هوارد بصعوبة من الاعتقال من خلال التظاهر بأنه ضابط سري. يصبح هوارد منهكًا من فشله بشراء اللعبة ونفاذ وقود السيارة، يذهب هوارد إلى مطعم “Mickey’s Diner” ويتصل بالمنزل، عازمًا على إخبار زوجته بالحقيقة. يجيب جاره جيمي على الهاتف لكنه يستمر في تذكير هوارد بوعده بالعودة إلى المنزل في الوقت المناسب لمهرجان عطلة الشتاء السنوي. بعد أن فقد صبره، يصرخ هوارد على جيمي، وبعد ذلك يشعر بالذنب والاكتئاب بعد أن وبخه جيمي لعدم وفائه بوعوده. يجد هوارد منافسه في اللعبة مايرون في المطعم؛ فيتبادلون تجاربهم مع عائلاتهم وهم يشربون القهوة، يخبر مايرون عن استيائه من والده لفشله في الحصول على جوني سيفين OMA لعيد الميلاد وهو طفل. تعلن محطة إذاعية عن مسابقة للحصول على دمية توربو مان. فيركض هوارد ومايرون ويتسببا بمشاجرة في المطعم، أدت المشاجرة التي إلى تلف هاتف المطعم، مما أجبر هوارد ومايرون على التسابق إلى محطة الراديو سيرًا على الأقدام، حيث أخبرهم منسق الموسيقى أن المنافسة كانت في الواقع للحصول على شهادة هدية Turbo-Man. عند وصولهم لمحطة الراديو، يتم تنبيهم من قبل الشرطة، لكن هوارد ومايرون يهربان بعد أن هدد مايرون الضباط بقنبلة مفخخة، والتي أطلقها أحد الضباط عن طريق الصدفة.

عند عودة هاورد إلى سيارته، وجد أنها سُرِقَت وجُرِّدت من قبل لصوص السيارات، ورُشوا على الزجاج الأمامي “Merry X-Mas”. عاد إلى المنزل في شاحنة سحب فقط ليجد تيد يضع النجم على شجرة عيد الميلاد الخاصة به. رداً على ذلك، يحاول هوارد سرقة دمية Turbo-Man التي اشتراها لابنه جوني، لكن لا يستطيع غي النهاية إجبار نفسه لسرقة اللعبة من طفل. لسوء الحظ، يتم القبض عليه متلبسًا ويُترك بمفرده بينما تذهب عائلته إلى احتفالات عيد الميلاد مع تيد. بعد أن ترك جيمي وجوني السيارة، يحاول تيد التحرش بليز، لكنها رفضت ذلك بشدة وضرباه بشراب البيض الذي قدمه لها. في هذه الأثناء، يتذكر هوارد وعده لجيمي بالذهاب إلى عرض الاحتفالات، ويقرر الحضور أيضًا، لكنه يصادف الضابط من محطة الراديو. تؤدي المطاردة التي تلت ذلك إلى اختباء هوارد داخل غرفة تخزين، حيث يخطئ المدير في مؤدي شخصية Turbo-Man، ويجبر هوارد على إرتداء زيّه. بصفته Turbo-Man، يستغل هوارد فرصته لتقديم إصدار محدود من شخصية الحركة إلى جيمي، لكن مايرون يواجههم، مرتديًا زي Dementor، وهو عدو Turbo-Man. على الرغم من مناشدات هوارد لـ مايرون بالتوقف، تبع ذلك مطاردة طويلة، تضمنت حتى رحلة طيران. يحصل مايرون على اللعبة من جيمي لكن ضباط الشرطة يحاصرونه، بينما ينقذ هوارد ابنه. يكشف هوارد عن نفسه لعائلته ويعتذر عن عيوبه. تُعيد الشرطة اللعبة إلى جيمي أثناء اعتقال مايرون، لكن جيمي قرر إعطاء اللعبة إلى مايرون من أجل ابنه، معلناً أن والده هو بطله الحقيقي بينما يحمل الحشد هوارد لكونه بطلًا بينما ينظر مايرون ويبتسم.

في مشهد النهاية في تلك الليلة، أنهى هوارد تزيين شجرة عيد الميلاد الخاصة بهم من خلال وضع النجمة في الأعلى. ولكن عندما تسأل ليز هوارد عما إذا أحضر لها هدية، أدرك في رعب أنه نسي شراء هدية لها.