مشاهدة فيلم No Strings Attached 2011 مترجم

Friendship has its benefits.Jan. 21, 2011USA107 Min.R

ملخص

“أصدقاء مع امتيازات” “إيما” و”آدم” مرتاحان لعلاقتهما المفتوحة… حتى تظهر تلك الأشياء المزعجة التي تسمى المشاعر.

مضى أعوام عديدة منذ لقاء إيما (ناتالي بورتمان) وأدم (أشتون كوتشر) في مرحلة المراهقة، حتى أصبحت إيما طبيبة أما أدم فهو مساعد إنتاج لأحد البرامج الغنائية التلفزيونية، وكان اللقاء بينهما من جديد ليتبادل كل منهما رقم هاتف الآخر. بعد فترة من الزمن يكتشف آدم أن والده سكوت (كيفين كلاين) على علاقة بصديقته السابقة فنيسا (أوفيليا لوفيبوند) مما أثار غضبه وحنقه، فيقرر الاتصال بجميع الفتيات المدونة أرقامهم على هاتفه آملاً بعلاقة عابرة. في اليوم التالي يستسقظ أدم ليجد نفسه قضى ليلته عارياً على أريكة في منزل إيما والمقيمين معها وذلك بعد أن أرسل لها رسالة في السابق وهو ثملا. تخبر إيما أدم ما حصل في الليلة السابقة لينتهي بهم الأمر بممارسة الجنس.

عندما يقيم الثنائي علاقة مرة أخرى في منزل أدم، تقترح إيما على أدم أن تبقى علاقتهما في دائرة الجنس فقط فيحذرها من الوقوع في حبه ولكنها ترفض الفكرة وتضع قواعد أساسية لتجنب ذلك. بدايةً تكون الأمور على ما يرام حسب الاتفاقية لكن غيرة أدم تبدأ عند محاولة سام (بن لوسن) لفت انتباه إيما. عندها تشعر إيما أنهم بدأوا الاقتراب من بعضهم البعض أكثر مما يجب، فتقرر أن عليهما التوقف لفترة ومواعدة أشخاص آخرون. بعد مرور أسبوعين من انفصالهما، تعود إيما لآدم من جديد ليكملوا علاقتهما المشروطة.

في عيد ميلاد أدم يذهب هو وإيما للقاء والده وفنيسا على العشاء ويعلنا قرارهم بإنجاب طفل مما يثير غضب إيما ويجعلها تدافع عن أدم. بعد العشاء يقنع أدم إيما بالخروج معه في الفالنتاين وتمر الأمور بشكل جيد خلال لقائهما الأمر الذي يريب إيما بالأخص بعد اعتراف أدم بحبه لها.

بعد مرور ستة أسابيع وخلال تصوير نص أدم التلفزيوني بمساعدة زميلته مساعدة المخرج لوسي (ليك بيل). في اليوم التالي، تعترف إيما لشقيقتها كاتي (أوليفيا ثيرلبي) خلال حفل زفافها أنها لا تستطيع أن تتوقف عن التفكير بأدم، فتلح كاتي على أن تتصل إيما بأدم وتصلح الوضع بينهما ولكن أدم يصدها ويعاملها بجفاء. تدرك إيما في ذلك الوقت أن عليها التحدث لأدم وجهاً لوجه فتترك رفاف شقيقتها لتذهب لمنزل أدم ولكن عند وصولها ترى أدم ولوسي قادمان للمنزل. عند دخول لوسي وأدم للمنزل تتصل فنيسا به لتخبره بأن والده في المستشفى وعليه أن يأتي في الحال. عند بوابة المستشفى يلتقي أدم وفنيسا وتبلغه أن علاقتها بوالده قد انتهت. في ذلك الحين، تتصل صديقة إيما شيرا (ميندي كايلنغ) بها لتخبرها ما حدث لوالد أدم.

عند خروج أدم من المستشفى بعد أن قدم له والده بعض النصائح عن الحب، يلتقي أدم وإيما عند بوابة المستشفى وتعتذر عما فعلته سابقاً معترفة بحبها له.