فيلم The Christmas Chronicles 2018 مترجم

Santa's in town early this yearNov. 22, 2018USA104 Min.PG

ملخص

بعد تسبّبهما في تحطيم زلّاجة “سانتا” غير متعمّدين، يسهر فتًى وشقيقته طوال الليل لإنقاذ عيد الميلاد بصحبة “سانتا” الحاذق والصريح.

تكافح الأم الأرملة كلير بيرس (كيمبرلي ويليامز بيزلي) مع إِقتِراب عيد الميلاد 2018، تريد أن تجمع عائلتها للاحتفال مع ابنها وابنتها في لوويل، ماساتشوستس. كان قد توفي زوجها الإطفائي دوغ (أوليفر هدسون) في حريق بعد أن دخل به لإنقاذ عدة مواطنين. فقد ابنها تيدي (جودا لويس) روحه في عيد الميلاد واشترك في أنشطة خبيثة مع أصدقائه مثل سرقة السيارات. تحاول شقيقته الصغرى كيت (داربي كامب) الحفاظ على روح عيد الميلاد، كما تحاول الحفاظ على إيمان قوي بسانتا كلوز. تمسك كيت بتيدي وهو يسرق سيارة من موقف للسيارات، وتقوم بتصويره، وتهدده بإظهار الشريط لكلير، تغير رأيها عند قدوم والدتها وتخبرها أن تيدي قد كسر إطار الصورة بدلاً من ذلك.

في عشية عيد الميلاد، تُستدعى كلير للعمل بدلاً عن زميلها وتترك كيت وتيدي لوحدهما. تلاحظ كيت ظهور ذراع غريب خارج المدفأة أثناء مشاهدة مقاطع الفيديو العائلية القديمة لعيد الميلاد. تعتقد كيت أن هذا هو سانتا وتقنع تيدي بمساعدتها من خلال وعدها له بتدمير شريط تيدي وهو يرتكب الجناية. يقوم الاثنان بإعداد سلك وكاميرا خفية. تستيقظ كيت وترى سانتا في غرفة المعيشة. يذهب سانتا إلى السطح ويتبعه الطفلان. تقرر كيت أن تختبئ في مزلقته لإلقاء نظرة فاحصة، ويتبعها تيدي على مضض. يركب سانتا مع الأطفال في السحب. عندما تقرر كيت الكشف عن وجودها، شعر سانتا والرنة بالدهشة؛ فيفقد سانتا السيطرة على المزلقة. تتحطم الزلاجة بعد الانتقال الفوري إلى شيكاغو، إلينوي.

يقدم سانتا (كيرت راسل) نفسه للأطفال، ويخبرهم أنه يجب عليه العودة لتقديم الهدايا في أقرب وقت ممكن، وإلا ستختفي روح عيد الميلاد. لا يستطيع سانتا التحرك بسرعة أو عبر المساحات الضيقة بدون قبعته. يضطر الأطفال إلى مساعدته بعد أن يهددهم بوضعهم على قائمة المشاغبين بشكل دائم. توقفوا عند حانة حيث يحاول سانتا طلب المساعدة. عندما لا يحصلون على مساعدة، يسرقون سيارة، يقنعهم تيدي بأخذها بعد تذكير سانتا بأن السيارة مسروقة بالأساس، كان قد سرقها النادل. استطاعوا بعد ذلك تحديد مكان الرنة، لكنهم واجهوا سيارة شرطة يقودها ضابطان، وهما: ديف بوفيدا (مارتن روتش) وميكي جيمسون (لامورن موريس). يتم القبض على سانتا، بينما تهرب كيت وتيدي مع حيوان الرنة. يجد الأطفال حقيبة بابا نويل، وتذهب كيت إلى الداخل لتجد المساعدة. تُنقَل فورياً إلى القطب الشمالي حيث تلتقي بأقزام سانتا، والذين يوافقون على مساعدتها.

يتعرض تيدي للهجوم من قبل مجموعة من البلطجية الذين أخذوه هو والحقيبة إلى مخبأهم، ينقذه كيت والأقزام، وانطلقوا بعد ذلك لإصلاح مزلقة سانتا. في مركز الشرطة، يحاول سانتا شرح وضعه للضابط بوفيدا. يتفاجأ بوفيدا عندما يكشف سانتا عن رغبة الضابط هذا العام في التصالح مع زوجته السابقة ليزا، لكنه يرفض تصديقه. قام بوفيدا بحبس سانتا في زنزانة الحجز، على الرغم من أنه أصبح مشبوهاً عندما يرى عدداً أكبر من الاعتقالات في ليلة عيد الميلاد. يجمع سانتا كل السجناء لأداء «عودة سانتا كلوز إلى المدينة» نظراً لأن روح الكريسماس أصبحت منخفضة للغاية. يقتنع بوفيدا أخيراً عندما يتلقى مكالمة من ليزا، والتي تدعوه لتناول القهوة في الصباح، ويوافق حينها على ترك سانتا. يصل أحد الأقزام عبر فتحة التهوية لمنح سانتا قبعة احتياطية. يذهب بابا نويل بعد ذلك إلى الخارج ليجد مزلقته قد تم إصلاحها.

يرى سانتا أن أمامه ساعة فقط حتى الصباح لإكمال تسليم الهدايا، لذلك يوافق الأطفال على مساعدته. يستطيع سانتا تسليم جميع الهدايا مع قيام كيت بإلقاء الهدايا عليه وقيادة تيدي للمزلقة، بعد ذلك، يقوم بإيصال الأطفال إلى منزلهم قبل عودة والدتهم. يعطي سانتا قبعته لتيدي كتذكار، ويظهر أنه لم يكن في حاجة إليها حقاً. عندما يغادر، يقول لكيت بصوتٍ عالٍ «هو، هو، هو»، وهي مقولة كانت خرافة عنه.

عندما تعود كلير، تذهب إلى الداخل لتجد أن غرفة المعيشة قد تم تزيينها كما كان والدهم يفعل ذلك. عندما يفتح الأطفال هداياهم من بابا نويل صباح عيد الميلاد، تحصل كيت على لوح التزلج الذي طلبته، بينما يحصل تيدي على زخرفة سحرية، عندما يعلقها تيدي على الشجرة، يرى والده يظهر بطريقة سحرية في انعكاس صورته، وكلاهما يعبر عن فخره ببعضهما البعض.

في القطب الشمالي، يجتمع سانتا مع السيدة كلوز (غولدي هاون) والتي عادت إلى المنزل.