A funeral brings together different sides of Dante’s family – Irish rebels and Jamaicans – and reunites him with his cousin Bardon, who can sing.