Jason leads Bravo Team on his first mission back following surgery, and Ensign Davis faces disciplinary action