A copy-cat killer follows the lead of the “Bay Harbor Butcher.” Dexter must destroy an incriminating surveillance video.