Daniel struggles to help a new student learn. Miguel makes a new connection, while Johnny tries to repair a relationship. Tensions between the two dojos build to a breaking point.